登录
[唐] 高骈
帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。
当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。
《湘妃庙》赏析
这首七绝以湘妃竹的传说为背景，通过凝练的笔触勾勒出千古相思的哀婉画面。首句"帝舜南巡去不还"奠定全诗悲怆基调，一个"不还"道尽永诀之痛。次句"二妃幽怨水云间"将哀思融入缥缈水云，使愁绪具有了弥漫天地的空间感。
后两句运用夸张手法，将眼泪与竹斑建立跨越时空的关联。"珠泪"既写泪之珍贵，又暗喻泪滴晶莹；"竹尚斑"三字尤为精妙，以永恒的竹斑印证永恒的思念，使无形的情思获得了具象的载体。全诗仅二十八字，却将一段远古传说转化为触手可及的情感意象，体现了唐诗"以少总多"的艺术魅力。
现代文译文： 舜帝南巡终究未能归还， 两位妃子的哀愁弥漫在云水之间。 当年她们洒落的珍珠般的泪滴啊， 至今仍在湘竹上留下斑斑泪痕。
微信扫一扫
高骈诗词推荐