登录

《池上送春》唐高骈原文赏析、现代文翻译

[唐] 高骈

《池上送春》原文

持竿闲坐思沉吟,钓得江鳞出碧浔。

回首看花花欲尽,可怜寥落送春心。

现代文赏析、翻译

《池上送春》现代文译文:

手持钓竿闲坐沉思, 从碧绿深潭钓起一尾江鱼。 回头望见春花将尽, 可怜这寂寞心境送别春天。

赏析:

这首诗以钓鱼为引,展现了诗人面对春光逝去的怅惘之情。前两句"持竿闲坐思沉吟,钓得江鳞出碧浔"看似写悠闲垂钓的场景,实则暗含诗人沉思的心境。"碧浔"一词既描绘了潭水清澈,又暗示了春光的明媚。

后两句"回首看花花欲尽,可怜寥落送春心"笔锋一转,由钓鱼转向伤春。诗人回望春花,发现它们即将凋零,顿生怜惜之情。"寥落"二字精准地捕捉了暮春时节花事将尽的萧索景象,也折射出诗人内心的孤寂。

全诗通过钓鱼、观花两个日常片段,自然流露出对春光流逝的感伤。诗人以细腻的笔触,将外在景物与内心情感完美融合,展现了唐代文人特有的伤春情怀。特别是最后"送春心"三字,既点明主题,又余韵悠长,让读者感受到诗人对美好事物易逝的深切感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号