登录
[唐] 高骈
玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。
《马嵬驿·玉颜虽掩马》赏析
这首七绝以马嵬坡之变为背景，通过精炼的意象组合，展现了杨贵妃香消玉殒的历史悲剧。诗人以"玉颜"起笔，暗喻杨贵妃绝世容颜终被黄土掩埋的残酷现实。"冤气和烟"的意象既写实又写意，将个人悲剧与时代风云融为一体。后两句以"蝉鬓"这一典型细节，暗示美人已逝而帝王独存的凄凉，末句"空感往来人"更将历史沧桑感推向高潮，让读者在时空交错中感受到永恒的怅惘。
现代文译文： 绝世的容颜终究被马嵬坡的尘土掩埋， 含冤的魂灵化作雾气笼罩着渭水渡口。 那蝉翼般的鬓发再不能随御驾远去， 只留下往来过客在此空自感叹唏嘘。
微信扫一扫
高骈诗词推荐