登录
[唐] 韩翃
过江秋色在，诗兴与归心。
客路随枫岸，人家扫橘林。
潮声当昼起，山翠近南深。
几日华阳洞，寒花引独寻。
《秋江归思图》
赏析：此诗以秋江为背景，勾勒出一幅游子归乡的动人画卷。首联"诗兴与归心"双线交织，既写眼前秋色引发的诗情，又暗含友人的思归之情。中二联以"枫岸""橘林""潮声""山翠"四个意象，构建出由近及远的空间层次，枫红橘黄的暖色与潮声山翠的冷韵相映成趣。尾联遥想友人独寻寒花的身影，余韵悠长，将送别之情升华至对隐逸生活的向往。
现代文译文： 秋色漫过江面时 诗情与归意同时泛起 你沿着枫林掩映的岸边行去 路过正在打扫橘园的人家 白昼里忽然响起潮声 南方的山色愈行愈深 再过几日到华阳洞时 料想会有寒花引你独往探寻
微信扫一扫
韩翃诗词推荐