登录
[唐] 韩翃
归舟一路转青蘋，更欲随潮向富春。
吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲。
葛花满把能消酒，栀子同心好赠人。
早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新。
《送王少府归杭州》现代文译文：
归舟在青萍间缓缓转向， 更想随潮水直下富春江。 吴郡的陆机堪称当地名士， 钱塘的苏小本是同乡姑娘。 采一把葛花可解酒意， 摘几朵栀子宜赠知音。 待到他日再过鱼浦夜泊， 定会想念你诗箧中的新章。
赏析：
这首送别诗以"归舟"开篇，通过描绘水路归程展现送别场景。诗人巧妙运用"青蘋"、"潮"等意象，勾勒出一幅江南水乡的画卷。颔联用陆机、苏小两位历史人物，既点明杭州的人文底蕴，又暗含对友人才情的赞誉。颈联选取葛花、栀子两种江南常见植物，以"消酒"、"赠人"的日常细节，寄托深情厚谊。尾联"鱼浦宿"的想象与"佳句新"的期待，使离别之情余韵悠长。全诗语言清丽，用典自然，在送别主题中融入了对江南风物与人情的深情咏叹。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐