登录
[唐] 韩翃
渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
《暮春送别图：诗人笔下的宦游与诗心》
赏析： 这首送别诗以寒食节后的渭城为背景，勾勒出一幅暮春送别的清冷画卷。诗人通过"乌帽背斜晖"与"青骊踏春草"的工整对仗，在色彩（乌与青）与动态（背与踏）中形成鲜明对比，既点明送别时辰，又暗喻仕途的孤寂。后四句转入抒情，"孤烛夜"与"千山早"构成时空张力，酒醒衣冷的体感描写透露出深切的羁旅之思。结尾提及沈尚书，将个人际遇与文人命运相连，在谦辞中暗含才情难展的无奈。
现代文译文： 寒食过后的渭城透着凉意 我送别远行的友人踏上归途 他黑色的官帽背着斜阳余晖 青骊马踏过初生的春草 酒醒时面对孤烛长夜 衣衫单薄穿越千山晨寒 此去任职要拜见沈尚书 想必他会欣赏你出色的文采
微信扫一扫
韩翃诗词推荐