登录
[唐] 韩翃
南过猿声一逐臣，回看秋草泪沾巾。
寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人。
《逐臣南去的背影》赏析
这首七绝以凝练笔触勾勒出一幅贬谪者的南行图卷。首句"猿声"与"逐臣"并置，以哀猿啼鸣映衬迁客心境，暗示着前路的荒蛮孤寂。诗人回望时"秋草泪沾巾"的细节，将草木拟人化，使自然景物与离人泪眼相互映照，倍增凄凉。
后两句笔锋转向空山暮雪的场景描写，"寒天"与"蛮家"形成强烈反差。最耐人寻味的是结句"几处蛮家是主人"，在看似平静的叙述中暗含深意——曾经的朝廷命官，如今竟要以化外之民为主人，这种身份地位的巨大落差，透露出诗人对友人遭遇的深切悲悯。
全诗二十八字中，时空转换自然流畅，从启程时的猿声到途中的回望，再到预想中的蛮荒归宿，三个镜头层层递进，在景物白描中暗寓着对宦海沉浮的深刻感慨。
现代文译文： 南行路上猿声哀鸣相伴这位放逐之臣 回望处秋草摇曳似在拭泪沾湿衣巾 寒天里暮雪纷飞笼罩着空寂山岭 此去将有无数蛮荒村落成为你新的主人
微信扫一扫
韩翃诗词推荐