登录
[唐] 韩翃
王孙别舍拥朱轮，不羡空名乐此身。
门外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。
《赠李翼》现代文译文： 贵族公子在别院停驻华美车驾， 不慕虚名只求身心自在欢洽。 门外春潭碧波荡漾为骏马洗尘， 楼前红烛高烧静候夜访的知音。
赏析：
这首诗以精巧的笔触勾勒出一幅贵族闲适生活的画卷。首句"朱轮"意象鲜明，既点明主人身份，又以车轮的红色暗示其显赫地位。次句"不羡空名"四字，将主人公超脱功名的洒脱性情展现得淋漓尽致。
三四句对仗工整，"碧潭"与"红烛"形成冷暖色调的视觉对比，"春洗马"与"夜迎人"构成时间上的自然衔接。诗人通过"洗马"这一细节，既写出贵族生活的优雅情调，又暗喻涤除尘世烦扰的隐逸之趣。末句"迎人"二字，更透露出主人待客的真诚与热情。
全诗语言凝练，意境清新，在描绘贵族生活场景的同时，更传达出诗人对淡泊名利、享受闲适生活态度的赞赏。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐