登录
[唐] 韩翃
春流送客不应赊，南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事，辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人。
《春江送别图：诗人笔下的江南行吟》
赏析： 这首送别诗以春江为背景，勾勒出一幅江南风物长卷。诗人巧妙地将地理意象与人文典故编织成送别的经纬，起笔"春流送客"即点明时令与主题。诗中"朱雀桥"、"乌衣巷"等金陵地标，与"柳花"、"淮水"等自然意象相映成趣，既展现了江南的秀美风光，又暗含对六朝风流的追忆。后四句笔锋转向人情风物，"吴士风流"与"莼羹羊酪"的对照，既表达了对友人前程的祝福，又透露出诗人对江南生活的深切眷恋。全诗在空间转换中完成情感递进，堪称唐代送别诗中的地理人文佳作。
现代文译文： 春江流水送君行，不必言说别离情。 南行将至徐州境，漫天柳絮正相迎。 朱雀桥畔驻足望，淮水悠悠向东倾。 乌衣巷口寻旧迹，犹问当年王谢名。 千门万户多闲适，推窗即见远山青。 楚地云霞朝暮里，笼罩巍巍石头城。 江上燕子双双舞，掠过古寺瓦棺顶。 吴地才子多风雅，相逢定把新诗吟。 此处从来夸羊酪，怎及莼羹滋味真， 最是江南好风物，能留游子驻归程。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐