登录

《题荐福寺衡岳暕师房》唐韩翃原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩翃

《题荐福寺衡岳暕师房》原文

春城乞食还,高论此中闲。

僧腊阶前树,禅心江上山。

疏帘看雪卷,深户映花关。

晚送门人出,钟声杳霭间。

现代文赏析、翻译

《禅房幽境中的修行人生》

诗人这首题赠衡岳暕禅师的五律,通过细腻的景物描写和精妙的意象组合,勾勒出一幅超然物外的禅修图景。诗歌以"春城乞食"开篇,点明僧人简朴的生活状态,随即转入"高论此中闲"的禅理探讨,形成强烈的精神反差。

颔联"僧腊阶前树,禅心江上山"运用双关手法,"僧腊"既指僧龄又暗合阶前古树年轮,"禅心"则如江上青山般恒久静穆。颈联"疏帘看雪卷,深户映花关"通过疏帘、深户的空间层次,营造出内外交融的禅意空间,雪与花的意象对比更显空灵。

尾联"晚送门人出,钟声杳霭间"以声写静,暮色中远去的钟声将诗意推向渺远的意境。全诗以简净的语言构建起多重意境:既有僧人日常的朴实,又有禅理探讨的深邃;既有眼前景物的实写,又有心灵境界的虚写。诗人通过这种虚实相生的手法,成功塑造了一位超然物外的高僧形象,也展现了唐代文人对于禅宗境界的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号