登录
[唐] 韩翃
章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
《章台柳》赏析
这首小词以柳喻人，寄托了诗人对故人的深切思念与无奈。开篇两个"章台柳"的叠用，既是深情呼唤，又暗含物是人非的感慨。"往日依依"四字，将记忆中柔美婀娜的柳姿与故人形象重叠，而"今在否"的疑问，则流露出对世事变迁的忧虑。
后两句笔锋一转，以假设之辞道出最深的隐忧：即便柳枝依旧柔长低垂，恐怕也已为他人所折。这里"攀折他人手"的意象，既暗指柳氏可能已属他人，又透露出诗人对命运无常的哀叹。全词仅二十余字，却将思念、疑虑、怅惘之情层层递进，以柳写人，语短情长，堪称寄情小令的典范。
现代文译文： 章台的柳啊，章台的柳， 往昔那柔美的姿态可还依旧？ 纵然枝条仍如从前般低垂， 想必也已被他人攀折在手。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐