登录
[唐] 韩翃
屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。一片水光飞入户，
千竿竹影乱登墙。园梅熟，家酝香。新湿头巾不复篸，
相看醉倒卧藜床。
《张山人草堂会王方士》现代文译文：
暮色中岛屿的花影渐暗 山间的白昼格外悠长 系着蕙草腰带 穿着麻布短衣 我们在草堂享用粗茶淡饭
一片波光忽然跃入窗棂 千万竿翠竹的影子 在墙头摇曳成斑驳文章 园中梅子已经熟透 家酿的酒正散发醇香
新浸湿的头巾懒得整理 我们相视而笑 醉倒在 铺着藜草茎的简陋木床
赏析：
这首诗以白描手法勾勒出隐士生活的清雅意趣。首联"屿花晚，山日长"以时空对举，营造出山居特有的时间流逝感。"蕙带麻襦"的装束细节，暗示主人高洁的品格。颔联"水光飞户"与"竹影登墙"的动态描写，赋予自然景物灵动的生命力，光影交织间展现草堂的清幽景致。
颈联由景及人，"园梅熟"与"家酝香"形成味觉通感，暗示主客对饮的欢愉。尾联"不复篸"的细节和"卧藜床"的场景，生动刻画出文人放达不羁的情态。全诗通过选取典型意象，在简淡中见深致，将隐逸之乐与友朋之谊融于自然画卷，体现了唐代山水田园诗"清空淡远"的美学追求。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐