登录
[唐] 韩翃
一身趋侍丹墀，西路翩翩去时。
惆怅青山绿水，何年更是来期。
《别甑山》现代文译文：
我独自奔赴宫阙红阶 向西路翩然离去时 心中满是对这青山绿水的眷恋 不知何年才能重访这方山水
赏析：
这首别离诗展现了诗人典型的含蓄蕴藉风格。诗人通过"一身趋侍"与"翩翩去时"的对比，既表现了奉命赴任的从容，又暗含离别的惆怅。后两句"惆怅青山绿水，何年更是来期"以问句作结，将眼前美景与未知归期并置，形成强烈的情感张力。
艺术特色上，诗人善用意象叠加："丹墀"象征仕途，"青山绿水"代表隐逸之思，构成仕与隐的矛盾统一。语言洗练而意境深远，短短四句勾勒出士人离乡赴任的典型心境。
情感表达含蓄而深沉，通过"惆怅"二字点出离愁，又以"何年"设问，将对自然山水的眷恋与对仕途前程的迷茫融为一体，体现了唐代文人典型的精神困境。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐