登录
[唐] 韩翃
鲁客多归兴，居人怅别情。
雨馀衫袖冷，风急马蹄轻。
秋草灵光殿，寒云曲阜城。
知君拜亲后，少妇下机迎。
《送故人归鲁》现代文译文：
鲁地游子归心切， 留居之人别绪生。 雨后衣袖沾寒意， 风中马蹄踏轻尘。 秋草掩映灵光殿， 寒云笼罩曲阜城。 想君归家拜高堂， 织机旁少妇起身迎。
赏析：
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅动人的归乡图景。诗人通过"鲁客"与"居人"的对比，巧妙地展现了行者与送者截然不同的心境。颔联"雨馀衫袖冷，风急马蹄轻"运用触觉与听觉的通感，冷袖与轻蹄形成鲜明对照，既写出送别时的凄凉，又暗含行者归心似箭的轻快。
颈联将视线转向鲁地名胜，"秋草"与"寒云"的意象既点明时令，又为画面增添萧瑟之感。尾联笔锋一转，以温馨的家庭场景作结，"少妇下机迎"的细节描写尤为动人，既化解了前文的离愁，又暗示着归乡的喜悦。全诗情景交融，在简练的语言中蕴含着丰富的情感层次，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐