登录
[唐] 韩翃
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
《秋夜酬唱中的时空对话》
赏析： 诗人此诗以秋夜为背景，构建了一个由近及远、由实入虚的立体空间。首联"长簟迎风早，空城澹月华"通过竹席与月色的对照，暗示诗人独处的孤寂。颔联"星河秋一雁，砧杵夜千家"将视角从浩瀚星空拉到人间灯火，一雁与千家的数字对比，凸显秋夜的辽阔与人间烟火的温暖。尾联"不觉已鸣鸦"的突然收束，暗示诗人沉醉诗境而忘时的创作状态，与程延的赠诗形成跨越时空的精神对话。
现代文译文： 竹席早早感知秋风凉意 空寂城池浸着淡淡月光 银河秋夜一只孤雁飞过 千家捣衣声在夜色回荡 节气看来已近深秋时分 心中期待却仍难以安眠 一直吟诵着你寄来的佳句 不知不觉乌鸦已开始啼唱
微信扫一扫
韩翃诗词推荐