登录
[唐] 韩翃
章台[1]柳，章台柳， 往日依依[2]今在否？ 纵使长条似旧垂， 也应攀折他人手。
《章台柳》赏析
这首短词以"章台柳"起兴，表面咏柳，实则暗喻情人。诗人采用重章叠句的手法，通过反复呼唤"章台柳"，营造出缠绵悱恻的思念之情。"往日依依今在否"一句，既是对往昔美好时光的追忆，又暗含对情人现状的担忧。
后两句"纵使长条似旧垂，也应攀折他人手"，以柳条为喻，道出了诗人最深的忧虑：即便伊人容颜依旧，恐怕也已另属他人。这种"物是人非"的感慨，透露出诗人深深的无奈与怅惘。全词语言简练，情感真挚，将相思之苦表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 章台的柳啊，章台的柳， 往昔那柔美的姿态可还依旧？ 纵然那修长的枝条仍如从前低垂， 想必也已被他人攀折在手。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐