登录
[唐] 韩翃
舟师分水国，汉将领秦官。
麾下同心吏，军中□□端。
吴门秋露湿，楚驿暮天寒。
豪贵东山去，风流胜谢安。
《送皇甫大夫赴浙东》赏析
这首诗以壮阔的军旅气象开篇，"舟师分水国"一句即勾勒出浩荡水师劈波斩浪的雄姿。诗人巧妙运用"汉将领秦官"的典故，既暗喻皇甫大夫的军政才能，又以历史纵深烘托其使命之重。颔联虽缺二字，但"同心吏"三字已足见军中上下齐心之态。
颈联笔锋一转，以"吴门秋露"与"楚驿暮寒"相对，既点明赴任途中的时空转换，又以湿露寒天暗喻仕途艰辛。尾联尤为精妙，将皇甫大夫比作东晋名士谢安，却言其"风流胜谢安"，在传统典故中翻出新意，既是对友人才情的赞誉，也暗含对其建功立业的期许。
现代文译文： 战船劈开江南水域， 汉家将领执掌越地权柄。 帐下皆是同心同德的僚属， 军中气象肃穆严整。 姑苏城头秋露沾衣， 荆楚驿站暮色生寒。 您这豪杰奔赴东山任职， 风流气度更胜当年的谢安。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐