登录
[唐] 韩翃
怀禄兼就养，更怀趋府心。
晴山东里近，春水北门深。
新绶映芳草，旧家依远林。
还乘郑小驷，躞蹀县城阴。
《送营城李少府》现代文译文：
你怀着俸禄与孝养双重心意， 更怀着奔赴官署的急切心情。 晴朗山色中县城东郊渐近， 春水涨满时北门外河道幽深。 崭新的绶带映着萋萋芳草， 故乡老宅依旧依傍着远林。 归去时仍乘那匹郑地小马， 缓缓踱步在县城的树荫里。
赏析：
这首送别诗以细腻笔触勾勒出李少府赴任时的复杂心境与沿途景致。诗人通过四组精巧的空间意象，展现了仕途与乡情的双重牵绊。
首联"怀禄兼就养"三句，以"兼""更"二字点出主人公三重牵挂：俸禄、孝道与公务，揭示唐代士人典型的生存状态。颔联"晴山""春水"对仗工稳，近景与远景相映，既暗示赴任路途，又以山水为喻暗指仕途前景。"东里近"与"北门深"形成空间张力，暗含对官场深浅的微妙体悟。
颈联"新绶"对"旧家"，通过服饰与居所的对比，将仕宦荣耀与故园之思并置。芳草之"新"与远林之"旧"形成时间维度上的对照，暗示人物身份转换中的情感矛盾。尾联"郑小驷"的细节描写尤为传神，既显赴任者的低调作风，又以"躞蹀"二字活画出马匹缓行的姿态，使整个送别场景在县城树荫中定格，余韵悠长。
全诗以空间移动为经，以心理变化为纬，在八句四十字中完成了从赴任壮志到乡愁暗生的情感流转，体现了诗人作为"大历十才子"之一精于炼字、工于对仗的艺术特色。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐