登录
[唐] 韩翃
骏马淮南客，归时引望新。
江声六合暮，楚色万家春。
白苎歌西曲，黄苞寄北人。
不知心赏后，早晚见行尘。
《送郭赞府归淮南》赏析
这首送别诗以骏马开篇，暗示友人归途的迅捷。诗人通过"引望新"三字，既写出送行者目送之态，又暗含对友人新生活的期许。中二联对仗工稳，"江声"与"楚色"、"六合暮"与"万家春"的时空对照，既展现淮南暮春的壮阔景象，又暗寓别情。白苎歌与黄苞的细节，以地方风物寄寓深情。尾联"不知"二字转折，将眼前别离推向未来重逢的期盼，余韵悠长。
现代文译文： 你这淮南来的骏马般的客人啊， 归去时引得我眺望新的风景。 暮色中长江水声回荡天地， 万家春色浸染着楚地风光。 西边传来白苎民歌的旋律， 我要托你带黄苞给北方故人。 不知这番心意你可领会， 只盼早日再见你扬起的行尘。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐