登录
[唐] 韩翃
远水流春色，回风送落晖。
人趋双节近，马递百花归。
山驿尝官酒，关城度客衣。
从来赤管笔，提向幕中稀。
《送高员外赴淄青使幕》赏析
这首诗以送别为主题，通过自然景物与人文意象的交织，展现了春日送别的独特意境。
首联"远水流春色，回风送落晖"以流水与春风起兴，勾勒出一幅动静相宜的春景图。流水载着春色远去，回风推送着落日余晖，既点明时节，又暗喻离情。诗人巧妙地将自然景物拟人化，赋予其送别的意蕴。
颔联"人趋双节近，马递百花归"转入人事描写。"双节"指使者仪仗，暗示高员外身份尊贵；"百花归"既实写春日景象，又暗喻使者荣归。两句对仗工整，既写出使者的威仪，又透露出送行者的祝福。
颈联"山驿尝官酒，关城度客衣"转写旅途情景。山间驿站品尝官酒，关隘城池更换客衣，这些细节生动展现了使者旅途的艰辛与荣耀。诗人通过具象的生活场景，让送别之情更加真切可感。
尾联"从来赤管笔，提向幕中稀"以文房之物作结。"赤管笔"象征文才，暗示高员外才华出众；"幕中稀"则点明其将赴任的幕府难得有此人才。这两句既是对高员外的赞誉，也暗含诗人对其前程的期许。
全诗结构严谨，意象丰富，在送别诗中别具一格。诗人善用比兴，将自然景物与人事活动巧妙结合，既展现了春日美景，又表达了真挚的送别之情，体现出诗人诗歌清丽含蓄的艺术特色。
现代文译文： 春日的色彩随远去的流水消逝， 回旋的风推送着西沉的落日余晖。 人们赶赴双节仪仗临近的地方， 骏马驮着百花盛开的荣耀归程。 山间驿站里品尝着官酿的美酒， 边关城墙上更替着远客的衣衫。 那支象征文采的朱红毛笔啊， 如今提起它的人，在幕府中已属罕见。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐