登录
[唐] 韩翃
平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把。
连呼宝剑锐头儿，少驻金羁大头马。
一饮留欢分有馀，寸心怀思复何如。
他时相忆若相问，青琐门前开素书。
《别孟都督》赏析：
这首诗展现了诗人送别友人孟都督时的豪迈气概与深沉情谊。诗人通过生动的场景描写，将离别时的豪饮与不舍之情表现得淋漓尽致。
首联"平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把"描绘了送别场景：雨过天晴的城郊，众人争相劝饮。一个"争"字，既表现了送别的热闹场面，又暗示了离别的紧迫感。
颔联"连呼宝剑锐头儿，少驻金羁大头马"刻画了孟都督的英武形象。诗人连呼其宝剑之名，以"锐头儿"的昵称相称，既显亲昵，又见豪情。"金羁大头马"的细节描写，更衬托出都督的威仪。
颈联"一饮留欢分有馀，寸心怀思复何如"转折自然，从豪饮转入离思。表面写酒宴未尽，实则表达情谊绵长。"寸心"二字尤为精妙，将满腔思念凝聚其中。
尾联"他时相忆若相问，青琐门前开素书"以未来相忆作结，既是对重逢的期待，也是对友情的承诺。"青琐门"作为官署的代称，暗示了二人的身份，而"开素书"则表达了书信往来的约定。
全诗豪放中见细腻，热烈中含深情，展现了诗人作为"大历十才子"之一的艺术功力。诗人将离别场景写得如此豪迈而不伤感，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的独特风貌。
现代文译文： 雨后天晴的原野铺展在寒城之下， 百壶美酒争相劝饮把盏言欢。 我连声呼唤你那锐利的宝剑， 且让金络头的大马稍作停留。 这一杯留住的欢愉足够分享， 可方寸之间的思念又将如何？ 待到将来彼此想念若问起我， 就在官署门前展开那素绢书信。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐