登录
[唐] 韩翃
旧事仙人白兔公，掉头归去又乘风。
柴门流水依然在，一路寒山万木中。
《送齐山人归长白山》赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅隐士归山的清逸画卷。首句"旧事仙人白兔公"用典精妙，将友人比作传说中的仙人白兔公，暗示其超凡脱俗的品格。"掉头归去又乘风"一句，生动展现了隐士洒脱不羁的归隐之态，一个"掉头"尽显决绝，"乘风"则赋予归途以仙气。
后两句由虚转实，"柴门流水依然在"以不变的景物衬托人事变迁，柴门流水成为隐士生活的永恒见证。末句"一路寒山万木中"以宏阔的自然景象作结，寒山万木既实写归途所见，又暗喻隐士高洁的品格。全诗仅二十八字，却将送别之情、隐逸之趣与山水之美熔于一炉，体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。
现代文译文： 想起您就像那传说中的白兔仙人， 转身归去时衣袂飘飘乘着清风。 故园的柴门和溪水依然如旧， 您将穿行在寒山连绵的万木丛中。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐