登录
[唐] 韩翃
时辈已争先，吾兄未著鞭。
空嗟镊须日，犹是屈腰年。
不以殊方远，仍论水地偏。
襄橙随客路，汉竹引归船。
云木巴东峡，林泉岘北川。
池馀骑马处，宅似卧龙边。
夜簟千峰月，朝窗万井烟。
朱荷江女院，青稻楚人田。
县舍多潇洒，城楼入醉眠。
黄苞柑正熟，红缕鲙仍鲜。
坐厌牵丝倦，因从解绶旋。
初辞五斗米，唯奉一囊钱。
室好生虚白，书耽守太玄。
枥中嘶款段，阶下引潺湲。
落照渊明柳，春风叔夜弦。
绛纱儒客帐，丹诀羽人篇。
雅论承安石，新诗与惠连。
兴清湖见底，襟豁雾开天。
魏阙心犹系，周才道岂捐。
一丘无自逸，三府会招贤。
《家兄自山南罢归献诗叙事》现代文赏析：
这首诗展现了诗人对兄长归隐生活的深情描绘与复杂心绪。诗中"时辈已争先，吾兄未著鞭"的对比，既暗含对兄长仕途不顺的惋惜，又流露出对其超然态度的赞赏。全诗通过细腻的景物描写与典故运用，构建出一个既真实又充满诗意的隐逸世界。
现代文译文： 同辈早已策马争先， 兄长却未加鞭追赶。 空叹白发渐生的岁月， 仍是躬身事人的年华。 不因远方异域而疏远， 仍论说这水乡的偏隅。 襄阳柑橘随客路飘香， 汉水绿竹引归船靠岸。 巴东峡谷云绕林木， 岘山北川林映清泉。 池塘边留有骑马处， 宅院似在卧龙旁安眠。 夜晚竹席浸千峰月色， 清晨窗前飘万家炊烟。 朱荷点缀江边院落， 青稻铺展楚地田园。 县衙居所何等洒脱， 城楼之上醉卧酣眠。 金黄柑橘正当成熟， 细切鲙鱼依旧新鲜。 厌倦了官场丝线牵绊， 因而解下印绶归返。 初辞微薄俸禄时， 只带着一袋钱囊。 居室偏好素净空明， 沉迷典籍守护玄言。 马槽中老马轻声嘶鸣， 台阶下溪水潺潺流转。 夕阳映照渊明的柳， 春风吹拂叔夜的弦。 绛纱帐内儒生论道， 丹书卷中羽客真言。 高雅的言谈承继谢安， 清新的诗篇堪比惠连。 兴致清雅时湖水见底， 胸怀开阔处雾散天现。 心仍牵挂着朝廷宫阙， 济世之才岂能弃捐？ 这一方丘壑难独享安逸， 三公府邸终将招纳贤才。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐