登录
[唐] 韩翃
白皙风流似有须，一门豪贵领苍梧。
三峰亭暗橘边宿，八桂林香节下趋。
玉树群儿争翠羽，金盘少妾拣明珠。
怀君乐事不可见，騣马翩翩新虎符。
《送端州冯使君》现代文译文：
你面容白皙风度翩翩似有美髯， 整个家族显赫统领苍梧一方。 三峰亭畔橘树荫里暗藏居所， 八桂林中节日香气随你飘扬。 如玉少年们争相献上翠鸟羽， 金盘旁小妾精心挑选夜明珠。 怀念与你同乐时光再难相见， 只见骏马轻驰带着新授兵符。
赏析：
这首诗展现了诗人送别友人冯使君赴任时的复杂情感。全诗通过四个层次递进：
首联"白皙风流似有须，一门豪贵领苍梧"以肖像描写开篇，勾勒出冯使君儒雅俊朗的形象，同时点明其显赫家世。"领苍梧"三字暗含赴任之意。
颔联"三峰亭暗橘边宿，八桂林香节下趋"转入景物描写，用"三峰亭"、"八桂林"等岭南特色景物，暗示冯使君即将赴任的端州风物。"暗"与"香"二字形成感官对比。
颈联"玉树群儿争翠羽，金盘少妾拣明珠"通过两个特写镜头，展现冯使君生活中的富贵场景。"争"与"拣"的动词运用生动传神。
尾联"怀君乐事不可见，騣马翩翩新虎符"笔锋一转，从回忆转入现实。"不可见"三字道出离别的怅惘，而"新虎符"又暗示着对友人仕途的祝福。结句骏马轻驰的意象，为全诗留下动态的余韵。
全诗在艺术上体现了诗人善于铺陈的特长，前六句极尽铺排之能事，后两句突然收束，形成强烈的情感张力。通过富贵场景的描写反衬离别之情，手法新颖独特。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐