登录
[唐] 韩翃
家封薛县异诸田，报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石，大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱。
应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏。
《寄上田仆射》赏析
这首诗展现了诗人对田仆射的敬仰之情。诗人通过历史典故与当下场景的交织，塑造了一位兼具文治武功的贤臣形象。
首联"家封薛县异诸田"以薛县封地彰显田氏家族的显赫，暗示其与众不同。"报主荣亲义两全"则点明田仆射忠孝两全的品格。颔联连用谢安、杜延年两位历史名臣作比，突出田仆射在军事与法治方面的卓越才能。
颈联转入现实描写，"金装昼出罗千骑"展现其统军威严，"玉案晨餐直万钱"暗喻其生活奢华却不失清正。尾联笔锋一转，以"应念一身留阙下"道出诗人自己的处境，在京城遥想鲁西的田仆射，流露出深切的思念之情。
全诗用典精当，对仗工整，在赞美中不失真挚，展现了诗人作为"大历十才子"之一的高超诗艺。
现代文译文： 您的家族受封薛县与众不同， 报效君主荣耀亲族忠孝两全。 您统兵临阵堪比东晋谢安， 执掌法度犹如汉代杜延年。 白日里金甲闪耀千骑相随， 晨餐时玉案珍馐价值万钱。 该想到我独自留在京城， 阖家遥寄思念到鲁西边。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐