登录
[唐] 韩翃
江城五马楚云边，不羡雍容画省年。
才子旧称何水部，使君还继谢临川。
射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天。
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆。
《寄徐州郑使君》现代文译文：
江城五马驰骋在楚地云边， 不羡慕京城画省的雍容华年。 您旧时就被誉为何逊般的才子， 如今又继承了谢朓治理临川的风范。 射箭堂前青草遍布收尽残雨， 官道行人稀少独对暮色长天。 虽然我卧病郡斋与您相隔千里， 却能同赏这轮初圆的明月婵娟。
赏析：
这首赠友诗以"千里共婵娟"的意境为核心，展现了诗人与友人郑使君超越空间的心灵共鸣。
首联以"五马"代指刺史身份，将友人置于江城楚云的壮阔背景中，表明其不慕京华的高洁志向。颔联用南朝诗人何逊、谢朓的典故，既赞美友人的文采风流，又暗喻其治理有方。
颈联转写眼前景致，"射堂草遍"与"官路人稀"的意象组合，营造出静谧而略带惆怅的氛围。尾联"虽卧郡斋千里隔"与"同见月初圆"形成强烈对比，将物理距离与心灵相通并置，升华出"天涯共此时"的隽永情思。
全诗用典自然，对仗工整，在时空转换中完成情感的递进，最终以明月意象收束全篇，余韵悠长。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐