登录
[唐] 韩翃
风流不减杜陵时，五十为郎未是迟。
孺子亦知名下士，乐人争唱卷中诗。
身齐吏部还多醉，心顾尚书自有期。
要路眼青知己在，不应穷巷久低眉。
【现代文译文】 你的风采依旧如杜陵当年， 五十岁出任郎官也不算晚。 连孩童都知你是名士， 歌女争相传唱你诗篇。 虽与吏部同僚常醉饮， 心中却自有尚书提携的期盼。 大路上自有赏识你的目光， 何必在陋巷中长久低眉黯然。
【原创赏析】 这首赠别诗展现了诗人对友人郑员外的深情劝慰与期许。全诗以"风流"开篇，奠定洒脱基调，通过多重对比展现郑员外的才情与际遇。
首联以杜陵喻指郑员外风采依旧，五十为郎的年龄之辩打破世俗成见。颔联妙用"孺子知名"与"乐人争唱"的细节，生动呈现其文名远播。颈联"身齐吏部"与"心顾尚书"的对仗，暗含现实处境与内心期待的张力。尾联"要路眼青"与"穷巷低眉"的强烈对比，既是劝勉也是预言，暗示友人终将得遇知音。
全诗语言凝练，用典自然，在劝慰中暗含对友人才能的肯定，展现了唐代文人间的真挚情谊与相互期许。特别是"五十为郎未是迟"一句，至今仍能给人以深刻的人生启示。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐