登录
[唐] 韩翃
藏头不复见时人，爱此云山奉养真。
露色点衣孤屿晓，花枝妨帽小园春。
时携幼稚诸峰上，闲濯眉须一水滨。
兴罢归来还对酌，茅檐挂著紫荷巾。
《又题张逸人园林》现代文译文：
我隐居山野不再与世人相见，独爱这云雾缭绕的青山滋养真性。清晨露珠点缀衣衫，独坐小岛看破晓；春日花枝低垂，轻拂帽檐在小园。时常带着孩童登上群峰，闲来在水边洗涤斑白须眉。尽兴归来仍与知己对饮，茅屋檐下挂着那方紫色荷巾。
赏析：
诗人此诗以隐逸生活为主题，通过七个典型场景的并置，构建出一个完整的隐士形象。首联"藏头不复见时人"开宗明义，表明隐居之志，而"云山奉养真"则点出自然对心性的滋养作用。颔联"露色点衣"与"花枝妨帽"两个细节描写，以微观视角展现隐者与自然的亲密互动，晨露沾衣见其早起的勤勉，花枝拂帽显其园居的闲适。
颈联"时携幼稚"与"闲濯眉须"形成生活情趣的对照，既有含饴弄孙的天伦之乐，又有临流濯足的隐逸之趣。尾联"兴罢归来"的描写最具画面感，"茅檐紫荷巾"的意象既写实又象征，紫色荷巾在素朴茅檐的映衬下，暗示着主人虽隐居山林却仍保持高洁品格。全诗通过空间转换（孤屿、小园、诸峰、水滨、茅檐）和时间流动（晓至春，出而归），构建出一个动静相宜、虚实相生的隐逸世界，体现了唐代隐逸诗"即事名篇，无复依傍"的创作特点。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐