登录
[唐] 韩翃
东人相见罢，秋草独归时。
几日孙弘阁，当年谢脁诗。
寒山叶落早，多雨路行迟。
好忆金门步，功名自有期。
《送韦秀才》现代文译文： 东郊送别后，你独行在秋草萋萋的归途。 不知几日后能登上孙弘那样的高阁， 犹记得你写下谢朓般的清丽诗章。 寒山落叶总比别处来得早些， 连绵秋雨让归程走得格外迟缓。 最难忘你金门待诏时的风姿， 且相信功名之约终会如期而至。
赏析：
诗人此诗以"秋草独归"开篇，通过四个时空维度的交织，构建出深沉的送别意境。首联实写眼前秋郊送别场景，"独归"二字暗含诗人目送之态。颔联巧妙用典，以汉代孙弘喻指韦秀才的仕途前景，以南朝谢朓比拟其诗才，虚实相生。颈联转写旅途艰辛，"寒山叶落"与"多雨路迟"形成双重阻隔，却暗含对友人坚韧品格的赞赏。尾联"金门步"的回忆与"功名有期"的期许相呼应，既见真挚友情，又显唐人特有的功名情怀。全诗在萧瑟秋景中寄托热切期盼，用典自然如盐入水，展现了中唐送别诗含蓄深婉的典型风格。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐