登录

《送道士侄归池阳》唐韩翃原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩翃

《送道士侄归池阳》原文

银角桃枝杖,东门赠别初。

幽州寻马客,灞岸送驴车。

野饭秋山静,行衣落照馀。

燕南群从少,此去意何如。

现代文赏析、翻译

《银杖斜阳里的归途之思》

诗人这首送别诗以独特的视角勾勒出一幅秋日送别图。诗中"银角桃枝杖"不仅是道士身份的象征,更暗示着修行者超然物外的精神境界。诗人选择在东门相送,这个寻常的城门在离别时刻被赋予了特殊的情感色彩。

诗中"幽州寻马客"与"灞岸送驴车"形成鲜明对比,一北一南,一马一驴,在简练的笔触中展现出广阔的地理空间。"野饭秋山静"二句尤为精妙,将离别场景置于秋山落照之中,静默的野餐与渐行渐远的背影,构成极具画面感的意境。

尾联"燕南群从少"透露出对亲人远行的牵挂,"此去意何如"的设问,既是对侄子的关怀,也暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗语言朴素却意蕴深远,在送别的惆怅中蕴含着对道家出世情怀的体悟,展现了诗人作为大历诗人特有的清幽诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号