登录
[唐] 韩翃
白面谁家郎，青骊照地光。
桃花开绶色，苏合借衣香。
暮雪连峰近，春江海市长。
风流似张绪，别后见垂杨。
《送张渚赴越州》赏析
这首送别诗以鲜明的意象勾勒出一位风流才子的形象。首联"白面谁家郎，青骊照地光"用设问起笔，以"白面"与"青骊"的色彩对比，突显张渚的俊朗风采。颔联"桃花开绶色，苏合借衣香"巧妙运用双关，"桃花"既指自然景物，又暗喻官服颜色；"苏合香"既写衣香，又暗含才情芬芳之意。
颈联"暮雪连峰近，春江海市长"笔锋一转，描绘越州的地理风貌。暮雪春江的意象组合，既点明送别时节，又暗示友人将赴之地的壮阔景象。尾联"风流似张绪，别后见垂杨"用南朝张绪的典故，将张渚比作历史上有名的美男子，而"垂杨"这一传统送别意象的运用，使离情更显绵长。
全诗在赞美友人才貌的同时，也流露出真挚的惜别之情。诗人以细腻的笔触，将人物形象与自然景物融为一体，展现了盛唐送别诗特有的风华。
现代文译文： 这是谁家的俊朗儿郎 白净面庞映着青骊马的闪光 官服如桃花般鲜艳 衣袂飘着苏合香的芬芳
暮色中雪峰连绵逼近 春江奔涌向海天茫茫 你的风姿堪比南朝张绪 离别后我独对垂杨怅望
微信扫一扫
韩翃诗词推荐