登录
[唐] 韩翃
谢监忆山程，辞家万里行。
寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。
小寇不足问，新诗应渐清。
府公相待日，引旆出江城。
《孤帆楚色里的诗心远行》
赏析： 此诗以送别为主题，通过"寒衣"、"孤枕"等意象勾勒出旅途的孤寂。诗人以"小寇不足问"体现对友人能力的信任，"新诗应渐清"则暗含对友人诗艺精进的期许。尾联"引旆出江城"的壮阔场景，与开篇"辞家万里行"相呼应，形成完整的时空架构。全诗情感内敛而深沉，展现了唐代士人宦游时的典型心境。
现代文译文： 谢监追忆着山间旅程 告别家乡踏上万里征程 单薄的衣衫映着楚地秋色 独卧时枕着潮水的声音 小小盗匪不足为虑 相信你的新诗会愈发清雅 待到府公设宴相迎之日 自会高举旌旗出江城相迎
微信扫一扫
韩翃诗词推荐