登录
[唐] 韩翃
春草东江外，翩翩北路归。
官齐魏公子，身逐谢玄晖。
山色随行骑，莺声傍客衣。
主人池上酌，携手暮花飞。
《送李侍御归宣州使幕》赏析
这首送别诗以春日归程为背景，通过自然意象与历史典故的交织，展现了诗人对友人李侍御的深厚情谊与美好祝愿。
首联"春草东江外，翩翩北路归"勾勒出春日送别的场景，东江岸边的春草与友人北归的身影相映成趣，"翩翩"二字既写行装轻便，又暗含对友人风度的赞美。颔联运用典故，"官齐魏公子"将李侍御比作战国四公子之一的信陵君，赞其礼贤下士；"身逐谢玄晖"又以南朝诗人谢朓作比，暗喻友人才华横溢。颈联转写途中景致，"山色随行骑"写山景相伴，"莺声傍客衣"状鸟语相随，一动一静间展现归途的惬意。尾联"主人池上酌，携手暮花飞"描绘临别共饮的场景，暮色中飞舞的花瓣为这场送别增添了诗意与温情。
全诗用典自然，写景生动，在春日的背景中展现了士人之间高雅的情谊，末句"暮花飞"的意象尤为动人，将离情别绪融入自然景物，余韵悠长。
现代文译文： 东江岸边的春草萋萋， 你轻装翩翩向北归去。 官职堪比魏国信陵君， 才情追随诗人谢玄晖。 苍翠山色伴着你的坐骑， 黄莺啼鸣萦绕你的衣襟。 我们在池畔举杯共饮， 携手看暮色中落花纷飞。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐