登录
[唐] 韩翃
北客悲秋色，田园忆去来。
披衣朝易水，匹马夕燕台。
风翦荷花碎，霜迎栗罅开。
赏心知不浅，累月故人杯。
《秋程送别图》
赏析：此诗以"北客"视角勾勒秋日送别图景。前四句通过"悲秋色""忆去来"的时空交错，配合"朝易水""夕燕台"的疾速行程，展现游子漂泊之态。后四句笔锋转至景物特写，"风翦荷""霜迎栗"的意象既点明深秋时令，又以"碎""开"的动词形成生命力的对抗。尾联"赏心""故人杯"的温暖，与开篇"悲秋"形成情感张力，体现诗人对友情的珍视。
现代文译文： 异乡客子凝望萧瑟秋光， 故园往事在心头浮荡。 清晨披衣独向易水行， 单骑已至燕台看夕阳。 西风剪碎残荷千片影， 寒霜催开板栗万道纹。 共赏秋景的知交情谊， 化作数月不散的酒香。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐