登录
[唐] 韩翃
端笏事龙楼，思闲辄告休。
新调赭白马，暂试黑貂裘。
珠履迎佳客，金钱与莫愁。
座中豪贵满，谁道不风流。
《赠王逖》现代文译文： 手持玉笏侍奉帝王殿阁， 心念闲适便告假休沐。 新得赭白骏马试骑乘， 暂披黑貂裘衣显风姿。 珠饰锦履迎候贵宾客， 挥金如土消尽万古愁。 满座皆是豪门显贵客， 谁人不赞君倜傥风流？
赏析： 这首七律展现了诗人对友人王逖潇洒生活的赞美。诗歌通过"端笏事龙楼"与"思闲辄告休"的对比，刻画出一个既能恪尽职守又懂得享受生活的士大夫形象。中间两联运用"赭白马"、"黑貂裘"、"珠履"、"金钱"等华美意象，铺陈出王逖富贵风流的生活场景。尾联"座中豪贵满，谁道不风流"以反问作结，将全诗的赞誉推向高潮。
艺术特色上，诗人善用色彩对比（赭白/黑貂）、动静结合（新调/暂试）、虚实相生（金钱/莫愁）等手法。全诗对仗工整而不板滞，用典自然而不晦涩，展现了诗人作为"大历十才子"之一的精湛诗艺。诗中流露的享乐主义倾向，也折射出中唐时期士大夫阶层的生活态度。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐