登录
[唐] 韩翃
千峰对古寺，何异到西林。
幽磬蝉声下，闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴，法侣远公心。
寂寂炉烟里，香花欲暮深。
《禅境诗心：诗人<题慈仁寺竹院>的隐逸美学》
赏析： 诗人此诗构建了一个完整的禅意空间。首联"千峰对古寺"以壮阔山势衬托古寺的庄严，与庐山"西林"相比拟，暗示此处同样具有深厚的佛教渊源。颔联"幽磬蝉声下"运用听觉意象的叠加，将法器清音与自然蝉鸣交融；"闲窗竹翠阴"则转入视觉，以竹影婆娑映衬僧房的静谧。颈联巧妙用典，"谢客"指南朝诗人谢灵运的山水情怀，"远公"指东晋高僧慧远的修行境界，诗人以此自况其隐逸志趣。尾联"寂寂炉烟里"以袅袅香烟收束全篇，"香花欲暮深"更在时间维度上延伸禅意，暮色中的花香与佛香交织，完成从物境到心境的升华。
现代文译文： 千山万峰环抱着古老寺院， 这景象与庐山西林寺何其相似。 清幽的磬声里蝉鸣渐渐低垂， 闲静的窗前竹影投下翠绿阴凉。 我怀着谢灵运般的山水诗情， 向往着慧远大师的修行心境。 寂静的香炉青烟袅袅升起， 暮色渐深时佛前花香气更浓。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐