登录

《题玉山观禅师兰若》唐韩翃原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩翃

《题玉山观禅师兰若》原文

玉山宴坐移年月,锡杖承恩诣丹阙。

先朝亲与会龙华,紫禁鸣钟白日斜。

宫女焚香把经卷,天人就席礼袈裟。

禅床久卧虎溪水,兰若初开凤城里。

不出嚣尘见远公,道成何必青莲宫。

朝持药钵千家近,暮倚绳床一室空。

掖垣挥翰君称美,远客陪游问真理。

薄宦深知误此心,回心愿学雷居士。

现代文赏析、翻译

《题玉山观禅师兰若》现代文译文:

在玉山静坐修行已不知多少春秋, 手持锡杖承蒙皇恩踏入宫门楼。 先朝曾亲赴龙华盛会参佛事, 紫禁城的钟声在夕阳里悠悠。 宫女们焚香捧经虔诚侍奉, 天人般的高僧披袈裟端坐受礼酬。 禅床上久卧如虎溪畔的慧远, 新建的兰若寺矗立在皇城之畴。 不必远离尘嚣就能遇见高僧, 悟得真道何须远赴青莲佛洲。 清晨托钵为千家百姓治病痛, 夜晚独对绳床空室静修。 你在宫墙内挥毫备受赞誉, 远方来客追随求问真理不休。 我这微末官职深知误了初心, 愿效仿雷居士回头修行求真求。

赏析:

这首诗展现了诗人对玉山观禅师修行生活的由衷赞叹,同时流露出对自身宦海生涯的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号