登录
[唐] 韩翃
莫嗟太常屈，便入苏门啸。里在应未迟，勿作我身料。
轻云日下不成阴，出对流芳搅别心。万雉城东春水阔，
千人乡北晚花深。旧竹青青常绕宅，到时疏旷应自适。
佳期纵得上宫游，旅食还为北邙客。路出司州胜景长，
西山翠色带清漳。仙人矶近茱萸涧，铜雀台临野马冈。
屡道主人多爱士，何辞策马千馀里。高谭魏国访先生，
修刺平原过内史。一举青云在早秋，恐君从此便淹留。
有钱莫向河间用，载笔须来阙下游。
《青云志未酬，山水慰君怀》赏析
这首诗展现了诗人对友人李湜科举落第后的深情劝慰与殷切期许。诗人以开阔的山水画卷为背景，将仕途失意的惆怅转化为纵情山水的豁达，最终回归到对友人未来仕途的期许，情感脉络层层递进，展现了唐代文人特有的精神境界。
现代文译文： 莫要为太常寺的委屈叹息，不如学孙登在苏门山长啸抒怀。 归乡的时机应当还不算晚，不必像我这般漂泊在外考量。 薄云飘过却遮不住日光，离别的愁绪被沿途花香搅动。 城东万雉城墙外春水浩渺，乡北千户村落旁春花正浓。 旧宅四周依旧翠竹环绕，归去后自当享受那份闲适从容。 纵然有幸再获上宫邀游，作客北邙的滋味你也已懂。 此去途经司州胜景绵长，西山翠色倒映清澈的漳水波光。 仙人矶紧邻茱萸涧幽处，铜雀台俯瞰野马冈苍茫。 都说河北主人礼贤下士，何妨策马千里寻访？ 可效仿魏国高士谈经论道，学毛遂自荐拜访平原君那样。 相信你终能在早秋时节平步青云，又怕你从此久留他乡。 钱财莫要在河间耗尽才华，定要带着文笔来京城再创辉煌。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐