登录
[唐] 韩翃
黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。
百战能夸陇上儿，一身复作云中客。
寒风动地气苍茫，横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外，虏骑纷纷胆应碎。
匈奴破尽人看归，金印酬功如斗大。
《少年行》
赏析：此诗以豪迈笔触描绘少年将军的英姿。首联"黄骢"二句，以战马与双戟勾勒出少年将军的飒爽形象，"目视"更显其威仪。颔联"百战"与"一身"形成张力，既见其战功赫赫，又暗含孤身赴边的苍凉。中二联"寒风"四句，通过"敲石""斧冰"等边塞特有场景，展现军旅生活的艰辛，而"传夜火""汲朝浆"又见军中生气。尾联"前锋"四句，以"阴山外""匈奴破"展现胜利前景，"金印如斗大"的夸张比喻，既是对功业的期许，也是对友人的激励。全诗气韵雄浑，在边塞诗中独具风骨。
现代文译文： 骑着黄骢马的少年挥舞双戟， 目光所至众人纷纷退避。 身经百战堪称陇上豪杰， 如今又孤身奔赴云中戍地。 凛冽寒风卷动苍茫大地， 横笛声先为出塞长路悲泣。 军营中敲石取火传递温暖， 河畔劈冰取水备晨炊。 先锋部队直指阴山之外， 敌骑闻风丧胆四散溃逃。 待匈奴尽破众人盼你凯旋， 斗大的金印将酬谢你的功绩。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐