登录
[唐] 韩翃
朝为三室印，晚为三蜀人。遥知下车日，正及巴山春。
县道橘花里，驿流江水滨。公门辄无事，赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。霁水远映西川时，
闲望碧鸡飞古祠。爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。
《赠别成明府赴剑南》现代文译文：
晨起尚执京官印，暮色已成蜀地人。 遥想君至巴山日，恰逢春色满乾坤。 官道蜿蜒橘花海，驿站临江碧波粼。 衙门清闲少讼事，山水相亲最怡神。 绿荫微醺解衣袂，当采山芋宴佳宾。 晴川倒映西川景，闲看碧鸡绕古祠。 羡君此去多雅趣，铜梁云外惹梦思。
赏析：
这首赠别诗以时空转换开篇，"朝""晚"对举，突出友人赴任之迅疾。"三室印"与"三蜀人"的对比，暗含身份转变的深意。诗人以想象之笔描绘蜀地春景，"橘花里""江水滨"勾勒出剑南特有的风物画卷。
中段写友人赴任后的闲适生活，"公门辄无事"暗含对友人治政有方的赞美，"赏地能相亲"则展现文人雅士的山水情怀。"解衣初醉""采蹲鸱"等细节，生动表现了友人洒脱不羁的性情。
结尾处"霁水远映""闲望碧鸡"的远景描写，将视线引向更辽阔的蜀地风光。末二句直抒胸臆，"乐事佳兴"与"天外梦思"相映成趣，既表达羡慕之情，又暗含别后相思之意。
全诗虚实相生，既有对现实的描摹，又有对未来的想象，在赠别诗中别具一格，展现了诗人诗歌清丽俊逸的特色。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐