登录
[唐] 韩翃
髯参军，髯参军，身为北州吏，心寄东山云。
坐见萋萋芳草绿。遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回，
捧被曾过越人宿。花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。平生乐事多如此，
忍为浮名隔千里。一雁南飞动客心，思归何待秋风起。
《髯参军的心灵归途：诗人笔下的仕隐矛盾》
赏析： 这首七言古诗以"髯参军"的反复呼唤开篇，形成独特的抒情节奏。诗人通过描绘一位北方官吏的思乡之情，展现了盛唐士人典型的仕隐矛盾。诗中"身为北州吏，心寄东山云"的对比，奠定了全篇情感基调。"萋萋芳草"与"晴江曲"的意象组合，构建出时空交错的怀旧画面。诗人巧妙运用剡溪访戴、越人留宿等典故，暗喻隐逸之思。结尾"一雁南飞"的意象，将抽象的思归之情具象化，与开篇形成呼应。全诗语言流畅自然，情感真挚动人，体现了诗人作为"大历十才子"之一的艺术特色。
现代文译文： 长须的参军啊，长须的参军， 身在北方为官，心却系着东山的云彩。 独坐时看见芳草萋萋泛着新绿， 遥想起从前晴日里的江湾美景。 常常撑船往返于剡溪水路， 也曾抱着被褥在越人家中留宿。 繁花间黄莺啼鸣，太阳渐渐升高， 在春日的酒楼饮酒送别友人。 纵情高歌时最爱效仿陶渊明， 吟咏佳句只推崇谢朓的风采。 平生的快乐大多如此简单， 怎忍心为虚名相隔千里之遥？ 一只南飞的大雁触动游子心绪， 想要归去，何必等到秋风吹起？
微信扫一扫
韩翃诗词推荐