登录
[唐] 韩翃
东风香草路，南客心容与。白皙吴王孙，青蛾柳家女。
都门数骑出，河口片帆举。夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容，到罢唯求物外踪。落日花边剡溪水，
晴烟竹里会稽峰。才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。
加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。知君炼思本清新，
季子如今德有邻。他日如寻始宁墅，题诗早晚寄西人。
《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府》赏析
此诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂情思。全诗以"东风香草路"起兴，通过沿途景物的细腻描摹，勾勒出一幅江南春行的画卷。诗人巧妙运用"白皙吴王孙，青蛾柳家女"的典故，既暗喻姚丞的风流倜傥，又暗示其携妓赴任的雅事。
中段"都门数骑出"至"晴烟竹里会稽峰"八句，以空间转换为线索，从都城送别到舟行水宿，再到山阴风物，层层递进。其中"夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿"一联尤为精妙，通过"橘洲""枫屿"的意象并置，营造出江南特有的温润意境。
后段转入对山阴生活的想象，以"加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟"的生活细节，展现友人闲适的仕宦生活。结尾"他日如寻始宁墅"二句，既表达对友人的期许，又暗含自身归隐之思，余韵悠长。
现代文译文： 春风拂过芳草萋萋的道路， 南行客子心境悠然自得。 如吴王孙般白皙的贵公子， 携着柳家青蛾般的歌妓。 几骑人马从都城门出发， 一片孤帆在河口升起。 夜晚竹席铺在橘洲安眠， 春日衣衫飘拂枫屿之畔。 山阴政务清简何等从容， 到任后只寻世外仙踪。 夕阳映照剡溪畔的鲜花， 晴烟缭绕会稽峰的竹林。 风流才子苏伯玉啊， 作为同僚早晚应相随。 加餐时共品肥美鲈鱼， 醒酒后仍爱甘甜蔗汁。 知君诗思原本就清新， 如今德行更有良朋。 他日若寻访始宁别墅， 题诗早晚寄给我这西人。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐