登录
[唐] 韩翃
驱车过闽越，路出饶阳西。
仙山翠如画，簇簇生虹蜺。
群峰若侍从，众阜如婴提。
岩峦互吞吐，岭岫相追携。
中有月轮满，皎洁如圆珪。
玉皇恣游览，到此神应迷。
嫦娥曳霞帔，引我同攀跻。
腾腾上天半，玉镜悬飞梯。
瑶池何悄悄，鸾鹤烟中栖。
回头望尘事，露下寒凄凄。
《经月岩山》现代文译文：
驱车穿越闽越之地，道路延伸至饶阳西边。仙山青翠如画，峰峦间彩霞缭绕。群山如同侍从排列，众丘似婴孩般可爱。岩峰相互吞吐云雾，山岭彼此追逐依偎。山间一轮满月高悬，皎洁如圆润的玉璧。玉皇在此纵情游览，见此美景也当沉醉。嫦娥拖着彩霞披帛，引我一同攀登仙境。腾云直上半空之中，明月如镜悬挂天梯。瑶池多么静谧安详，鸾凤仙鹤栖于云烟。回望尘世间的俗事，夜露降下寒意凄清。
赏析：
诗人这首山水诗以"月岩山"为描绘对象，展现了诗人超凡的想象力与独特的审美视角。全诗可分为三个层次：
首先（前八句），诗人以移步换景的手法，描绘月岩山的整体风貌。"翠如画"与"生虹蜺"的比喻，将静态山水动态化，赋予自然景观以神话色彩。群峰如侍从、众阜似婴孩的拟人化描写，使山峦具有了人的情态。
其次（中八句），聚焦山中满月意象。"圆珪"的比喻既写月之形，又暗含珍贵之意。引入玉皇、嫦娥等神话人物，将现实山水升华为仙境。"玉镜悬飞梯"的意象组合尤为精妙，将月光具象化为登天之梯。
最后（末两句），笔锋陡转，以"回头望尘事"作结，在仙境与尘世的对比中，流露出对现实的疏离感。"露下寒凄凄"的结句，以景结情，余韵悠长。
艺术特色上，诗人善用神话元素改造自然景观，通过"玉皇""嫦娥""瑶池"等意象群，构建出一个亦真亦幻的仙界。动词"曳""引""悬"的精准运用，使静态画面充满动感。全诗在绚丽的仙境描绘与清冷的尘世回望间形成强烈反差，体现了唐代诗人特有的浪漫情怀与出世之思。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐