登录
[唐] 韩翃
家在赵邯郸，归心辄自欢。
晚杯狐腋暖，春雪马毛寒。
孟月途中破，轻冰水上残。
到时杨柳色，奈向故园看。
《送客归广平》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出归途中的冷暖交织，通过时空转换展现游子归乡的复杂心绪。诗人巧妙运用对比手法，将归途的艰辛与归心的欢愉并置，营造出独特的艺术张力。
首联"家在赵邯郸，归心辄自欢"直抒胸臆，点明友人归乡的欢欣之情。一个"辄"字，道出归心似箭的迫切。颔联"晚杯狐腋暖，春雪马毛寒"形成鲜明冷暖对照，狐裘的温暖与春雪的寒意，既是实写旅途环境，又暗喻归途中的艰辛与慰藉。颈联"孟月途中破，轻冰水上残"以时间推移展现旅程，初春的残冰暗示归途未尽。尾联"到时杨柳色，奈向故园看"则笔锋一转，遥想归乡后的场景，一个"奈"字透露出近乡情怯的微妙心理。
现代文译文： 我的家在赵地邯郸， 每当思归便心生欢畅。 傍晚的酒杯伴着狐裘温暖， 春雪落在马背上透着寒凉。 初春的月份在旅途中流逝， 薄冰在水面渐渐消融。 待你归家正值杨柳青青， 却要如何面对故园的风景？
微信扫一扫
韩翃诗词推荐