登录
[唐] 韩翃
金羁映骕骦，后骑佩干将。
把酒春城晚，鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩，间雪早梅香。
明日怀贤处，依依御史床。
赏析： 这首诗描绘了送别刘侍御赴任陕州的场景。前两联通过"金羁"、"骕骦"、"干将"等意象，展现出行装的华贵与威仪。春城把酒、晓路鸣鞭的描写，既点明送别时间，又暗示行程紧迫。颈联"带冰新溜涩，间雪早梅香"以早春特有的景物，既写出路途艰辛，又暗含对友人品格的赞美。尾联"明日怀贤处，依依御史床"则直抒胸臆，表达对友人的深切思念。全诗情景交融，语言凝练，展现了诗人送别诗的一贯风格。
现代文译文： 黄金马络映照骏马的光彩， 随从骑士腰间佩着名剑干将。 春城暮色中我们举杯饯别， 拂晓时分你将扬鞭踏上漫长旅途。 结冰的溪流新解冻还显滞涩， 残雪间早开的梅花暗送幽香。 待到明日我怀念贤友之时， 定会依依不舍地望着你曾用的御史床榻。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐