登录
[唐] 韩翃
故园衰草带荥波，岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌。
《鲁中送从事归荥阳》现代文译文：
故乡的衰草连着荥阳的水波， 岁末时分知道你思乡情多。 轻装归去时鲁地的缟素单薄， 寒衣缝补处郑地的丝绵厚裹。 万人都督骑着骏马相送， 百里县令也枉驾经过。 一路行来处处有知己相伴， 何曾面对美酒不高声放歌。
赏析：
这首送别诗以深沉的乡愁和真挚的友情为主线，展现了唐代士人间的深厚情谊。诗人通过"故园衰草"、"岁晚"等意象，营造出浓郁的思乡氛围。诗中"轻橐归时"与"寒衣缝处"的对比，既表现了游子的清贫，又暗含对友人归乡的关切。
诗歌后四句转入送别场景的描写，"万人都督"与"百里邦君"的盛情相送，衬托出主人公的人格魅力。尾联"累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌"更是将唐代文人豪放不羁的性格展现得淋漓尽致，既有对友情的珍视，又表现出豁达的人生态度。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在送别题材中别具一格，展现了诗人作为大历十才子之一的诗歌造诣。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐