登录

《寻胡处士不遇》唐韩翃原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩翃

《寻胡处士不遇》原文

到来心自足,不见亦相亲。

说法思居士,忘机忆丈人。

微风吹药案,晴日照茶巾。

幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

现代文赏析、翻译

《寻隐不遇见真趣》

诗人这首访友不遇之作,展现了唐人特有的精神境界。诗人踏访隐士胡君,虽未得见,却在空庭中完成了一场心灵的晤对。

首联"心自足"与"亦相亲"的悖论,道出了真正的友谊超越形迹的哲理。中二联以虚实相生的笔法,将想象中的说法场景与眼前药案茶巾的实景交织,隐士的风骨跃然纸上。尾联"幽兴未尽"与"暮尘飞动"的对照,恰似一幅水墨留白的画卷,将未遇的遗憾转化为悠长的余韵。

诗人通过庭院中的风物细节,构筑出一个充盈的精神空间。药案茶巾不仅是隐士生活的见证,更成为沟通主客心灵的媒介。这种"不遇之遇"的书写方式,展现了唐代文人追求心灵契合的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号