登录
[唐] 韩翃
东方千万骑，出望使君时。
暮雪行看尽，春城到莫迟。
路人趋墨帻，官柳度青丝。
他日铃斋内，知君亦赋诗。
《赠郓州马使君》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人马使君赴任郓州的深情厚谊。诗人以雄浑的笔触勾勒出使君出行的壮观场景，"东方千万骑"一句既写实又夸张，暗示使君仪仗之盛。暮雪与春城的意象转换，巧妙暗示旅途艰辛与到任时机的珍贵。
诗中"路人趋墨帻，官柳度青丝"一联尤为精妙，通过路人避让和官柳拂动的细节描写，既表现了使君的威仪，又暗含时光流转的感慨。尾联"他日铃斋内，知君亦赋诗"则寄托了诗人对友人到任后不忘诗书雅兴的期许，展现了唐代士大夫的精神追求。
现代文译文： 东方千万铁骑相随 正是使君出行的盛况 暮雪中跋涉将尽时 望你及时抵达春意盎然的郓州城 路上行人纷纷避让你威严的官帽 官道旁的柳枝轻拂过你的鬓发 料想他日在你的官署内 定能听闻你新作的诗篇
微信扫一扫
韩翃诗词推荐