登录
[唐] 韩翃
南驱匹马会心期，东望扁舟惬梦思。
熨斗山前春色早，香炉峰顶暮烟时。
空林欲访庞居士，古寺应怀远法师。
两地由来堪取兴，三贤他日幸留诗。
《送客一归襄阳二归浔阳》现代文译文：
你策马向南去襄阳赴约， 我目送扁舟向东入浔阳勾起无限遐思。 熨斗山前已见早春新绿， 香炉峰顶正升起黄昏的云烟。 空寂山林中我想寻访庞居士的遗迹， 古老寺院里你当怀念远法师的风范。 襄阳浔阳两处自古就是文人雅集之地， 愿他日我们三位贤士能在此留下诗篇。
赏析：
这首诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。诗中"南驱""东望"的空间对仗，巧妙构建了送别时的空间张力。"熨斗山"与"香炉峰"的意象并置，既暗示两地风光，又暗含佛道意蕴。"庞居士"与"远法师"的用典，既是对友人才情的期许，也寄托了诗人对隐逸生活的向往。尾联"三贤"之说，将当下的离别升华为对未来雅集的期待，使全诗在怅惘中透露出文人特有的超脱。
诗人此诗最见功力处，在于将地理空间、历史典故与当下情感完美融合。襄阳与浔阳不仅是地理坐标，更成为承载文人理想的精神家园。诗中"春色早"与"暮烟时"的时间错位，暗示着诗人对友人的牵挂将超越时空。全诗在虚实相生中，完成了从具体送别到精神共鸣的升华。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐