登录
[唐] 韩翃
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
《送客归江州》赏析
这首诗以"归"字为眼，展现了诗人送别友人归乡时的复杂心绪。诗人通过江水、客舍、白鸥等意象，构筑出一个流动的归乡图景。
首联"东归复得采真游，江水迎君日夜流"，以动态的江水象征归途的恒久，暗示友人终于得以重拾本真生活。颔联"客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲"，用"青雀舫"与"白鸥洲"的意象对比，凸显游子漂泊与故土守望的双重意境。
颈联"风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋"，笔锋一转，通过风雨秋露的意象，暗喻人生际遇的无常。尾联"闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留"，以陶渊明典故作结，既表达对友人归隐生活的向往，又暗含自己未能同归的遗憾。
全诗以水为脉，将送别之情、归隐之思、人生之感融汇其中，展现了唐代士人在仕隐之间的微妙心态。
现代文译文： 你终于得以东归重拾真趣漫游， 滔滔江水日夜奔流迎你回头。 旅舍总伴着青雀画船漂泊不定， 故园依旧在那白鸥栖息的沙洲。 山风拂过林带可知远方正落雨， 露珠沾湿荷衣已报告清秋时候。 听说你的居所邻近陶潜故里， 我当乘着竹轿造访为你停留。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐